Es war mal angedacht dass man das Subraumteleskop direkt aus der Sternenkarte bedienen zu können...
Das würde das Logikproblem zumindest insofern lösen als dass man die Spionage vom Schiff aus in Auftrag gibt.