Also das mit | halte ich vor allem für praktisch wenn man Koordinaten aus Excel o.ä. kopiert.
/ ist nützlich für Spieler die nicht wissen wir man | eingibt (Soll es tatsächlich geben^^). Abgesehen davon dass | nicht wirklich die Höhe der Benutzerfreundlichkeit ist.
Von daher wäre es schon schön beide Möglichkeiten zu haben. (+eventuell die mit Leertaste, aber man könnte auch : oder ; oder , oder sonst irgend was nehmen xD )

Ich habs auch schon mal gesehen, dass man Koordinaten in das erste Feld einfügt und alles nach dem | automatisch in das nächste Feld verschoben wird. Gerade für Copy- und Paste-Fälle ist das eine enorme Erleichterung. Keine Ahnung wie das funktioniert, aber das wäre echt nett.