Textfehler

Ich denke, wir brauchen mal so einen Thread, in dem man Textfehler melden kann, die ja eher verhältnismäßig kleine Bugs sind und einen eigenen Thread nicht lohnen. Wenn es geht, bitte anpinnen...


Den Anfang mache ich mal:

Genaue aber kurze Beschreibung zur Art des Fehlers: Beim Warenbörsenangebot kann man die Art des Textangebotes auswählen. Da steht unter anderem "Inviduell" zur Auswahl. Das muss eigentlich In_di_viduell stehen.
Serverkürzel - Spieler ID*: DE4 - 77
Spieler Name: Raxa'cor
STNE-Version: 1.0.74.872
Beteiligte weitere Spieler-IDs:
Beteiligte (weitere) Schiffs-IDs:
Beteiligte (weitere) Kolonie-IDs:
Verwendeter Browser: FF 19.0.2
Fehler reproduzierbar: Ja.
Zeitpunkt des Auftretens: 01.04.2013 - 22:08
Ggf. ausgegebene Fehlermeldung:

Bei Textfehlern spare ich mir mal die Bugmaske.

In der Datenbank unter Schiffsklassen steht "Patrouillenschiff (Patrouillenschiff)". Es müsste heißen "Patrollienschiff (Patrollienschiff)".
Im Datenblatt ist dies ebenfalls fehlerhaft.

Quote:

---

Originally Posted by Serafin

Es müsste heißen "Patrollienschiff (Patrollienschiff)".

---

Nee, mit u ists schon richtig, siehe: http://www.duden.de/rechtschreibung/Patrouille

Der kleine Text, wenn man den Mauszeiger über das Bildchen der Iso-Chips hält, enthält auch einen Schreibfehler.

"produzierbar mit: Forchungszentrum, Jupiterstation" <-- da fehlt ein s in Forschungszentrum.

Dragon: Erledigt

So, auf Wunsch angepinnt... aber bitte kurze und bündige bzw. verständliche Beiträge.


Edit:
Obige Textfehler korrigiert.

Im Tooltip Ionisatorprototyp sehe ich in dem Satz "Das Schiff würd für 30 Minuten strahlungsimun." zwei Fehler. 'würd' soll 'wird' sein, nehme ich an und 'strahlungsimmun' wird mit zwei M geschrieben.


Dragon: Erledigt

Bei Scripten wird immernoch immer folgendes zu beginn angezeigt. Es währe schön wenn man das mal entfernen könnte.

< class="" title="" id="">

"Melde dich an und werde Herrscher über dein Imperium!" - gleich auf der ersten STNE Login-Seite, müsste heissen da persönliche Anrede: "Melde Dich an und werde Herrscher über Dein Imperium!"

Dragon: Erledigt

DE3 Main Channel:

Quote:

---

Hauptkanal f\\\\ür Verlautbarungen an Siedler und Allianzen - bitte unbedingt die Kanal-Info beachten!

---

sollte Hauptkanal für Verlautbarungen an Siedler und Allianzen - bitte unbedingt die Kanal-Info beachten! sein :D

DE1 und DE4 da steht es richtig.

Quote:

---

Originally Posted by Goner

DE3 Main Channel:



sollte Hauptkanal für Verlautbarungen an Siedler und Allianzen - bitte unbedingt die Kanal-Info beachten! sein :D

DE1 und DE4 da steht es richtig.

---

Ich denke, dieser Textfehler ist durch einen kleinen Bug in der "Kanalbeschreibungs-Verwaltung" zustande gekommen. Wenn man nämlich beispielsweise ein ü in die Kanalbeschreibung eingibt, wird dieses beim Speichern durch &#252; ersetzt. Speichert man nun erneut, werden die Sonderzeichen nicht als Teil der ü-HTML-Umschreibung erkannt, sondern als Sonderzeichen und bekommen daher einen \ vorangestellt. Beim nächsten Speichern bekommt dann der \ einen weiteren \ vorangestellt usw....

Es würde sich daher eher empfehlen, diesen Bug in der Textverarbeitung zu beheben...

Es wird ein Schiff der Klasse Sirius wird für 630 Credits bei Position xxx|yyy beantragt.

Wenn man ein cr Schiff kaufen will.

Dragon: Erledigt

Hauptseite/Hilfe: First Step Manager: Was ist ein FSM?

Quote:

---

Der First-Step-Manager hilft Spielern, welche in STNE neu sind und sich noch nicht zurecht finden. Du betreust diesen Spieler bis Level 8 oder bis die Kooperation vorzeitig beendet wird. Der First-Step-Manager beantwortet Fragen und gibt wichtige Tipps für den Anfang. Wenn der Spieler es zuälsst, dann kann sich der First-Step-Manager auch in den Spieleraccount einklinken, ohne ein Kennwort zu benötigen. So kann er dem Spieler über die Schulter schauen und ihn auf Fehler hinweisen.

---

Das markierte Wort muss "zulässt" heißen.

Kolonien: Standardansicht: Tooltip Verbrauch

Quote:

---

•Tipp: Waren-Bilder zeigen unterm Mauszeiger immer Erklärungen.

---

Das markierte Wort muss "unter dem" heißen.


Dragon: Erledigt

Kolonien: Warenansicht: Tooltip Nahrung

Quote:

---

produzierbar mit: Farm, Hydroponikkuppel, Replikator

---

Das markierte Wort muss "Hydroponic-Kuppel heißen. (Bindestrich!) Außerdem fehlt hier die Algenfarm in der Auflistung.

Dragon: Erledigt

Kolonien: Warenansicht: Tooltip Iso-Chips

Quote:

---

Für Forschung und Schiffsbau.

---

Das markierte muss "Schiffbau" (ohne s) heißen.

Quote:

---

Originally Posted by Dashki

Das markierte muss "Schiffbau" (ohne s) heißen.

---

Hmm naja...laut Duden scheinen beide Schreibweisen möglich zu sein:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Schiffsbau

Welche man nimmt ist dann Geschmackssache...wobei ich glaube, dass die ohne das s in der Mitte schon üblicher ist.

"alte Transportrakete" "Altes Sternenteleskop"

Es wäre schön, wenn bei den Items einheitlich wäre, ob das erste Wort immer groß geschrieben wird oder nur, wenn es muss. Der selbe Fehler ist bei den o.g. Items auch im Mouseover.

Forschungsliste, Kaskadenschmelze: "Ermöglicht das Terraformen von Asteroidenkratern in Asteroidengestein mit 200 Energie."

Es kostet keine Energie.

Forschungsliste, Tektonik: "Ermöglicht das Terraformen von Eis in Gebirge und Wüste in Felsen. Kosten: 100 Energie, 50 Antimaterie, 20 Photonentorpedos. Durch die gewaltigen Erschütterungen und Veränderung des Untergrunds werden angrenzende Gebäude um 30 beschädigt."

Es kostet keine Energie, aber 40 Photonentorpedos, statt 20.

Forschungsliste, Terraforming: "Durch die Entwicklung eines neuartigen, künstlichen Düngers ist es möglich Wüstenfelder oder Eisfelder innerhalb von 5 Ticks in eine Graslandschaft zu verwandeln. Hierfür werden 200 Einheiten Nahrung benötigt, die mit 50 Energie auf molekularer Ebene umgewandelt werden um diesen Spezialdünger zu gewinnen."

Es kostet keine Energie.

Dragon: Erledigt

Tooltip des Creditsymbols ist fehlerhaft.

Das Wort Vadwaur ist falsch geschrieben.

Dragon: Erledigt

Quote:

---

Boreth (8322) gehört
Klingonen(inaktiv)
(NPC), welcher momentan eingefrohren ist. Deshalb können keinerlei Aktionen mit diesem Planeten ausgeführt werden!

---

Wenn man den Planeten eines eingefrorenen Spielers scannt...

Dragon: Erledigt

Quote:

---

Vor dem Schiff fliegt in rasendem Tempo ein Weihnachtsschlitten vorbei. Trotz des Vakuums des Weltalls hört man deutlich ein 'HoHoHo' im Schiff. Da scheint sich wohl wer im Datum geirrt zu haben...aber hinterlässt einen Geschenk.

---

Beim Beamen des Items "Osterei", wenn dieser Effekt auftritt.
Es müsste heißen "[...] ein Geschenk."



Dragon: Erledigt

Der Text "Du solltest in Küze eine Mail mit dem neuen Passwort erhalten" fehlt das r bei kürze


Zu finden beim Anfordern eines neuen ACC Passwort´s auf der Webseite