Anzeigefehler Schildaufladung

Ich hatte ein Schiff (NCC 1443005) mit aktivierten Schilden im Metaphasennebel stehen und es wurde angezeigt dass die Schilde um 74 Punkte aufgeladen werden. Nach dem deaktivieren der Schilde wurde aber nur noch +7 angezeigt. Tatsächlich wurden die Schilde beim folgenden Tick wie erwartet um mehr als 74 Punkte geladen. Ein Wartungstechniker war übrigens auch an Bord.
Serverkürzel - Spieler ID*: S1-4422
STNE-Version: 1.0.74.495?
Zeitpunkt des Auftretens: 16.05.12 14:44

Ich glaube das Problem ist beim Avatar zu finden.

betrifft auch die hülle.

Frage: Sicher, dass es sich dabei NUR um einen anzeigefehler handelt?
Ich meine gesehen zu haben, dass dem nicht so ist.