Grammatikfehler und Logikfehler in Logbuch bei Selbstmord

Wenn ein Avatar Selbstmord begeht, bekommt man folgende Meldung:

Auslöser
System
(NPC) Datum 30.10.2013 18:38:38
Lystia Orlin (67934) ist der Gefangenschaft durch seinen eigenen Tot entkommen! 245 Avatar-Credits Versicherungssumme wurden überwiesen!.

Zuersteinmal ist da ein . zu viel. Dann ist der Avatar weiblich, es hätte also heißen müssen: durch ihren Tod entkommen. Das er weiblich ist, steht in der Avatarbeschreibung. Aber am schlimmsten ist: Keine Versicherung bezahlt bei Selbstmord!