This change is due to circumstances of Server 1
Admin Proxi there has defined the NPC areas as voids. Thus, players can fly on these areas then the research was introduced and at the same time it set so that can be built in these zones no colonies or stations / portals.
So is a scheduled bug.