Beim Umbenennung war allgemein ein Fehler. Beim (wahrscheinlich) nächsten Patch ist es gefixt.
Farbnamen über Script sollte dann auch ohne Probleme möglich sein.